Случайный попутчик - Страница 58

– Начинай завтра, мастер Каддет,- тихо произнес лорд Барк. – Мне кажется, у тебя получится.

– Чужак должен быть очень богат, чтобы, например, чуги не подумали, что он интересуется их золотом,- спокойно заметил Кадет.

– Лорд Посол, друг мой, позаботьтесь о деньгах, прошу вас, чтобы я не отвлекался на такие мелочи, – медленно произнес лорд Барк мертвым голосом, тем, от которого на допросах останавливалось сердце у преступников.

– Принцесса Гигар! – напомнил им Кадет.

– Мы передадим тебе принцессу Гигар живой и здоровой, как только начнутся серьезные переговоры о перемирии с чугами, и ты сам, мастер Каддет, решишь ее судьбу. По обстоятельствам того времени,- сказал лорд Барк.

5. Чужак.

Читая отчеты соглядатаев, лорд Барк то недоумевал, то смеялся, то хмурился.

«Первого дня наблюдения. Чужак обошел весь порт, никуда не заходя, ничего не покупая, все рассматривая. После полудня закрылся в своей комнате до начала сумерек. Затем вышел и по улице Большой Портовой спустился к крепостным воротом Гавани, заходя в каждую лавку, все трогая и рассматривая. Ни с кем не разговаривал и на обидные слова и жесты руками внимания не обращал. Вернулся в гостиницу «Для Лордов» к первым факелам, заперся в своей комнате. Наблюдали трое (много ходить)».

«Второго дня… утром в харчевне «На вертеле» Чужак учинил… знаками показывал, что еда и вино отравлены, рычал на подавальщицу… вышибала упал без памяти… кричал, сломал стол, вывернул обе руки у повара… а хозяина харчевни, нажимая ему на темечко, заставил съесть полную тарелку каши… знаками приказал наполнить пустую тарелку серебряками, все взял себе… накинулись матросы и надсмотрщики рабов… все без памяти…кинжалы… ножкой от прежде разломанного стола сломал три руки и одну ногу… воинская стража… оправдан… благодарил знаками и деньгами солдат воинской стражи…».

«Второго дня… ювелир клялся, что о таких больших алмазах никогда не слышал и не думал, что они существуют… другую ювелирную лавку… сапфировый диск… лавку скорняка, где купил большой кожаный мешок и пять малых мешочков… Из карманов плаща горстями пересыпал в малые мешочки драгоценные камни… Знаками втолковывал хозяину гостиницы «Для Лордов», показывал ему язык и делал непристойные жесты, пока тот не догадался позвать толмача… прогнал толмача… обедал, громко чмокал губами… в каждую пустую тарелку положил серебряк… дал Империал поварихе… прогнал и второго и третьего толмача… пошел мыться… Чужак – это обыкновенный только очень крупный мужчина со всеми обычными подробностями, по груди и спине густо обросший короткими вьющимися волосами коричнево-черного цвета… надел ту же одежду… оружейная лавка… нож-кадык…кошель на поясе… зарычал, догнал вора и сломал ему правую руку…воинская стража… оправдан… благодарил деньгами и жестами… Вечером на Площади… городская гадалка… долго стоял и смотрел… открыл ладонь и что-то сказал… взял ее ладонь и поводил по ней пальцем, что-то говоря на непонятном языке и посмеиваясь, а другую руку положил ей на лоб. Гадалка заплакала. Чужак дал ей Империал, потрепал по голове, что-то сказал на неизвестном языке… вернулся в гостиницу… прогнал еще одного толмача… заперся в комнате… погасил свечу при вторых факелах… (наблюдало пятеро, много ходить)».

Справка по гадалке. Узнано: потомственная гадалка по прозвищу Толстуха с рождения проживает на Чистой улице, работает на Площади. Дар открылся поздно, со слов самой Толстухи, после переживаний из-за пропажи единственной дочери и зятя во Внешнем Море. Основной заработок – путешествующие, желающие передавать вести о своем благополучии или напротив, заранее оплачивают эту услугу. Побочный заработок – предсказания Судьбы. Верность предсказаний вышеозначенной Толстухи сомнительна».

«Третьего дня… утром увидел нового толмача, обнимал и дергал его за бороду и косу. Весело разговаривали на неизвестном языке, ушли в комнату Чужака, толмач затребовал туда вина и закусок… дорогой обед… смеялись, как друзья… на улицу Большая Портовая… Зашли в книжную лавку, где Чужак задорого купил три книги… поклоном и жестами приветствовал воинскую стражу, толмач перевел: «Достойные воины, я вас с уважением приветствую!», прошел на Невольничий Рынок, обошел клети для рабов, с пирса долго смотрел на корабли работорговцев и негромко разговаривал с толмачом на неизвестном языке… вернулись в порт… Гадалка на Площади, прозвище «Толстуха», встала перед ним на колени. Толмач пересказал ей слова Чужака:

– Успокойся, матушка и встань, этот человек – чужеземец, он простил тебя еще вчера.

– Я не могу бросить это дело, почтенный, оно меня кормит, и я часто угадываю… – ответила гадалка.

– Чужеземец, Великий и Могучий Вождь с Холодных Земель Господин Каддет, тоже умеет читать тайное и одобряет тебя,- сказал толмач. Потом снова говорил Чужак. – Ты, наверное, знаешь все, что происходит в порту, – растолковал гадалке толмач слова Чужака. – Мой хозяин приплыл сюда издалека, он очень богат, тебе скажут это все ювелиры. Он хочет купить для себя вещи, которых нет на его Земле. Узнай, что есть необычного в порту или Гавани или у людей и скажи нам, а Господин Каддет, Великий и Могучий и т.д. щедро отблагодарит тебя. Завтра мы придем опять, матушка.

Чужак и толмач вернулись в гостиницу, толмач занял в ней комнату рядом с Чужаком. Свет погасили на первых факелах, поврозь. (Наблюдало пятеро)».

Справка по толмачу. Узнано: толмач – это выкупленный главой Дома Ролля вольноотпущенный раб по прозвищу Монах, знаток чуженародных языков. Ярлык есть. Теперь Монах – Главный Толмач и Хранитель Библиотеки Дома Ролля. Подтверждено в Доме Ролля. «Монах» – чужеязычное прозвище, что означает – неведомо ни одному из опрошенных толмачей, подтверждено также книготорговцами.